AudlemOnline Logo Link

TRANSLATION Request

3rd July 2021 @ 6:06am – by Webteam
Back home  /  News  /  Für Deutschland ist das Turnier beendet!
flag of england   wikipediagerman flagwelsh flag

Editor's note- we have had a request for a translation (from a welshman!) of this recent post. Ukrainian comment to follow after Saturday's match

Postkarte aus Deutschland

Herzlichen Glückwunsch an die englische Fußballmannschaft!
Wir denken vielleicht, dass Sie Glück hatten, aber Sie machen Ihr eigenes Glück in dieser Welt.
Wir haben unsere beiden Chancen verpasst und Sie haben Ihre genommen.
Und warum hat Grealish nicht angefangen?
Viel Glück für den Rest des Turniers!
Von Ihrem deutschen Fußballkorrespondenten.

Translates to English:-

Postcard from Germany

Congratulations to the English football team!
We may think you were lucky, but you make your own luck in this world.
We missed both of our chances and you took yours.
And why didn't Grealish start?
Good luck for the rest of the tournament!
From your German football correspondent

And hopefully for our welsh readers:-

Cerdyn post o'r Almaen

Llongyfarchiadau i dîm pêl-droed Lloegr!
Efallai ein bod yn meddwl eich bod yn lwcus, ond rydych yn gwneud eich lwc eich hun yn y byd hwn.
Collasom y ddau o'n cyfleoedd a chymeroch eich cyfleoedd chi.
A pham na ddechreuodd Grealish?
Pob lwc i weddill y twrnament!
O'ch gohebydd pêl-droed Almaeneg

Get In Touch

AudlemOnline is powered by our active community.

Please send us your news and views using the button below:

Village Map

© 2005-2024 AudlemOnline
Visitors Today 20 / Mar 20,814